Die erste Strophe ist nah am Original , singbar übersetzt:

Sieh` mich wunderschön. Das Beste in meiner Art.

Was ich wirklich will. Durch jede meine Tat.

Und braucht es etwas Zeit. Und macht es Schwierigkeit.

Sieh´mich doch wunderschön.

Sieh´mich wunderschön. Jeden Tag auf`s neu.

Kannst du die Chance wahrnehmen? Machst du den Weg ganz frei?

Sieh´mich scheinen durch alles was ich tu`.

Sieh`mich doch wunderschön.

 

 Die zwei weiteren Strophen sind an das Thema angelehnt aber so nicht im Original vorgesehen:

Siehe mich wunderschön. Nimm das Beste an.

Such die Eigenart. Stelle Zweifel hinten an.

Hast du die Möglichkeit. Nutze die Gelegenheit

mich wunderschön zu sehen.

Sieh mich wunderschön. Jeden Tag auf`s neu.

Kannst du den Weg sehen? Das wäre wundervoll

Und wenn der Weg auch weit, ist was uns zwei befreit,

wir sehen uns wunderschön.

 

Sieh mich wunderschön. Sieh jede Kleinigkeit.

Handle mit Bedacht. Und gehe nicht in den Streit.

Wir verlieren so viel. Wenn wir nicht verstehen.

Wir sind doch wunderschön.

Sie mich wunderschön. Gib auf die Worte acht.

Die verraten dir was meine Welt ausmacht.

Ich lass dich verstehen, zwischen den Zeilen sehen

wir uns ganz wunderschön.

 

"See me beautyfull" ist von Red Grammer geschrieben und ist Teil des Marshal Rosenberg Repertoires  bei seinen GfK Workshops und Kursen.


Copyright: Thorsten Gerth.  SongLighThorsten.  LiederLichThorsten 2015 notariell hinterlegt.